يعيد توزيع造句
例句与造句
- (2) يحق لكل شخص أن يعيد توزيع البرمجيات بحرية دون أن يدين للمصنِّف بإتاوات أو رسوم ترخيص؛
任何人可免费再发布软件，不向作者付版权费或特许费； - وفي الممارسة العملية، يعتبر هذا الشرط منحازا ضد الفقراء، لأنه يعيد توزيع الإيرادات العامة على الأثرياء في شكل مدفوعات الفائدة.
实际上，这项规定有反贫穷的偏倚，因为它将一般收益作为付息重新分配给富人。 - يأذن للمدير التنفيذي بأن يعيد توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 بالمائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛
授权执行主任以普通用途预算总额的10%为限，在各项次级方案之间重新分配普通用途资源； - يأذن للمدير التنفيذي بأن يعيد توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 بالمائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛
授权 执行主任以普通用途预算总额的10%为限，在各项次级方案之间重新分配普通用途资源； - )ب( وأن تكفل أن يحمي التكيف المالي أهم بنود اﻹنفاق لدى الفقراء وأن يعيد توزيع الموارد وأن تقدم مؤسسات جامعة فعالة الخدمات.
(b) 确保财政调整能保护对穷人和重新分配资源最为重要的支出项目,并确保由效益的、包容面广的机构来提供服务。 - وأفادت السلطات الحكومية والسكان المحليون بأن نتيباتورانا ما برح يعيد توزيع الأراضي في بوسومبا، معطياً أفضلية لطائفة الهوتو الإثنية على حساب طائفة الهوندي.
政府当局和地方民众说，Ntibaturana在Busumba重新分配土地，偏袒胡图人，损害了洪德人的利益。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أنه إذا ما أراد أن يعيد توزيع الأموال زيادة عن 10 في المائة وبحد أقصى قدره 20 في المائة من مخصصات معينة، أن يفعل ذلك بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين؛
请执行主任在重新调配的资源超过10%和最高为20%的情况下,与常驻代表委员会进行磋商； - لذلك، فإن وجود سقف يعيد توزيع العبء بين بقية الأعضاء، بما في ذلك الدول النامية، والذي شكل تشوهاً خطيراً لمبدأ القدرة على الدفع، يجب أن يلغى تماما.
因此，应一劳永逸地取消上限，因为上限在包括发展中国家在内的会员国中重新分配负担，严重歪曲了支付能力原则。 - للمسجل أن يعيد توزيع الموارد فيما بين الوحدات التنظيمية وأوجه الإنفاق، بشرط أن تكون عمليات إعادة التوزيع هذه في حدود الاعتمادات الإجمالية التي وافق عليها اجتماع الدول الأطراف لكل باب من أبواب الاعتمادات.
书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源，但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额。 - وفي هذا الصدد، يجب على كل شخص يعيد توزيع برمجيات حرة أن يمنح المستفيدين منها نفس الحقوق تماماً المنصوص عليها في الرخصة الأصلية، ويشكل عدم الامتثال لذلك تعدياً على حقوق التأليف والنشر.
在这方面，自由软件要求其他人重新发布软件时赋予接受者以最初许可证的规定完全相同的权利，任何违反构成对版权的侵犯。 - ومن حيث المبدأ، يمكن لأي فرد أن يعيد توزيع البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة دون دفع رسوم لمؤلفها، ويمكن لأي شخص تعديلها إذا كان يوزع النسخة الجديدة بموجب شروط التوزيع الأصلية.
从原则上来说，任何人都可以分发开放源码软件，而无需向其作者付费，而且如果他根据原有的传播条件传播新的版本，就可以对它进行修改。 - يأذن للمدير التنفيذي، بهدف ضمان تحسين التوافق مع الممارسات المتبعة في هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بأن يعيد توزيع الموارد فيما بين خطوط الميزانية بحد أقصى قدره 10 في المائة من الاعتمادات التي يعاد توزيع الموارد عليها؛
授权执行主任在各预算项目间重新调配资源，调配额度最多可达重新调配资源批款的10%，以确保更加符合其他联合国机构的做法； - يأذن للمدير التنفيذي، بهدف ضمان تحسين التوافق مع الممارسات المتبعة في هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بأن يعيد توزيع الموارد بين أبواب الميزانية بحد أقصى نسبته 10 في المائة من الاعتمادات التي سيعاد توزيع الموارد عليها؛
授权执行主任在各预算方案间调用资源，调用额度最多可达重新调配资源批准款项的10%，以确保更好地与其他联合国机构的做法相协调； - يأذن للمدير التنفيذي، بهدف ضمان تحسين التوافق مع الممارسات المتبعة في هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بأن يعيد توزيع الموارد بين أبواب الميزانية بحد أقصى نسبته 10 في المائة من الاعتمادات التي سيعاد توزيع الموارد عليها؛
授权执行主任在各预算项目间调用资源，调用额度最多可达重新调配资源批准款项的10%，以确保更好地与其他联合国机构的做法相协调； - يأذن للمدير التنفيذي، بهدف ضمان تحسين التوافق مع الممارسات المتبعة في هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بأن يعيد توزيع الموارد بين أبواب الميزانية بحد أقصى نسبته 10 في المائة من الاعتمادات التي سيعاد توزيع الموارد عليها؛
授权 执行主任在各预算项目间调用资源，调用额度最多可达重新调配资源批准款项的10%，以确保更好地与其他联合国机构的做法相协调；
更多例句： 下一页